日版ps5有中文游戏吗？

在游戏的翻译方面，我们可以进行一些微调和优化，以使翻译更加准确和生动：

1、对于《刺客信条：英灵殿》，其翻译已经相当准确，直接反映了游戏的主题和背景。

2、《胡闹厨房》的原有翻译已经非常具有画面感，但如果想更加生动地表达其独特的烹饪模拟玩法，我们可以将其翻译改为“疯狂的厨房”，这样更能够体现出游戏的活力和趣味性。

3、《NBA2K21》的翻译可以更加具体一些，以突出其作为体育运动模拟游戏的特性，我们可以将其翻译改为“NBA2K21：篮球巅峰联赛”。

4、对于《仁王合集》，原有的翻译已经较为直接地表达了游戏的内容，但如果想要更加突出其与其他独立游戏的区别，我们可以简化为“仁王”即可。

5、《FIFA21》的翻译可以更加细致，以符合国际足球规则的表述习惯，我们可以将其翻译改为“FIFA 二十一”，这样更加规范和易于理解。

6、《舞力全开2021》的原有翻译已经非常简洁且具有表现力，为了更好地体现其轻快活泼的特点，我们只需保留“舞力”即可，去掉年份，因为“全开”已经很好地表达了游戏的全面性和开放性。

7、《看门狗：军团》的翻译可以更加准确地表达其沉浸式战斗的特性，我们可以将其翻译改为“战争瞭望：军团”，这样更加贴合游戏的主题和玩法。

8、对于《无主之地3》，原有的翻译已经相当精确地表达了游戏的内容，但如果想要更加突出其广阔的开放式地图和丰富的冒险元素，我们可以尝试一个更具想象力的翻译，如“星际边境：无主之地”。

9、《控制》的翻译已经很明确地表达了游戏的核心特点，为了进一步增强其真实感和代入感，我们可以保留原有的翻译“控制”。

就是关于游戏翻译的一些建议和优化方案，希望能够对您有所帮助。