1、**** 在英文中应该使用 "game delay" 来表达，避免 "gameing" 这个不正确的表达方式。
2、"电脑基本没有问题" 由于原文中的 "基本" 可以用 "almost" 或 "barely" 表达，而 "基本没有问题" 的意思是说电脑上没有什么问题，这可能与原意不符，所以可以改为 "几乎没有任何问题"。
3、"你说的游戏延迟是网络的问题" 应该使用 "you say your game is lagging because of the network"。
4、"那种的没啥用" 因为 "没用" 是一个贬义词，应该改为 "毫无意义"。
5、"玩什么游戏都是卡的" 作者使用的是 "all games are lagging regardless of whether you're playing or not"，这个表述在中文中显得不够明确，可以改为 "所有游戏都会卡，不管你在玩游戏还是不在游戏"。
6、"你要网速好的话就要去电信或者网通" 不需要使用 "电信" 和 "网通" 这两个名词，因为它们通常用于描述运营商，而不是指具体的运营商。
7、"那么要去你拉哪一种线了" 作者已经提到过 "你拉的便宜的网线"，这里不需要再重复使用这个描述。
8、"一般来说都是电信的" 这里可以使用 "in general" 或者 "basically"。
9、"那种网线一百多一个月，什么游戏玩起来就不卡的" 使用 "one hundred and twenty dollars for an hour" 更准确地传达了这句话的意思。
0