1. 在第1段文字中,您提到的“择偶标准较高”,可以改为“职业稳定性较高的选择”,这有助于消除歧义。
2. 在第二段文字中,“自由恋爱”和“大男子主义”的概念是常用的词组,在中文中并不常用,为了更好地传达原文的意思,建议您将它们替换为“婚姻观”或“婚姻满意度”,我们也可以把“吃不到葡萄说葡萄酸”这样的口语化表达改成更为正式的表述方式。
3. 在第三段文字中,您可以使用“担心自己与银行女性这样的职业女性结合”这一口语化的表达方式,这样可以让文章更具生活气息,也能更好地理解文章所要表达的主题。
经过以上调整,这段文字已经变得更清晰、更贴近原文了,再次感谢您的宝贵意见!
0